Teachers receive push notifications. (students currently not yet)
And of course time table gets updated (marked in purple):
Also see: How can I publish or edit solved substitutions?
In case you don't receive push notifications, open your Untis Mobile and delete your profil under settings.
Then login again by scanning your QR code from WebUntis.